Сью Графтон отвечает на вопросы Детективного метода

Как пришла идея создать серию в алфавитном порядке? что будете делать когда закончатся все буквы?
When I first came up with the idea of using letters of the alphabet to title my books, I sat and sketched out a list of possible titles, many of which I’ve gone on to use. My unspoken rule is that each word needs to be crime related… hence, BURGLAR, CORPSE, DEADBEAT, etc. Readers like to know when a favorite writer has a new book coming out and the alphabet seemed like a natural progression.
I can’t imagine my life without writing so once Z IS FOR ZERO is finished, we’ll see if Kinsey Millhone has other adventures in mind.
Когда мне впервые пришла эта идея использовать буквы алфавита в названии книг, я села и набросала список возможных названий, многие из которых я смогла использовать позднее. Негласное правило этой серии, каждое название должно обозначать преступление или быть связанным… Итак получились: Б — безнаказанность, М — молчание, У — убийца. Читатели интересовались, когда выйдет новая книга любимого писателя, и алфавит давал естественный порядок.
Я не могу представить себе жизнь без литературной работы, поэтому, как только выйдет последняя книга (в английском это буква Z) Зет — это ноль, мы и увидим, будут ли у Кинси Милхоун другие приключения.