СОЧИ, 7 ноя — РИА Новости. Президент России Владимир Путин на заседании международного дискуссионного клуба «Валдай» рассказал, как «работал» переводчиком на встрече бывшего канцлера Германии Гельмута Коля с экс-мэром Санкт-Петербурга Анатолием Собчаком.
«Я не откажу себя в удовольствии вспомнить разговор с бывшим канцлером ФРГ Колем в 1993 году, когда мне посчастливилось присутствовать при его разговоре с бывшим мэром Петербурга. Я даже тогда еще не забыл немецкий язык, я в качестве переводчика между ними функционировал. Он вообще отпустил переводчика, сказал «иди, отдыхай». Я остался и переводил», — рассказал Путин.
«Для меня как в недавнем прошлом сотрудника внешней разведки Советского Союза было удивительно слышать, что он говорил. Я был, мягко говоря, очень удивлен. Потому что все-таки в моей голове еще штампы были Холодной войны. И вдруг Коль начал говорить, что будущее Европы, если она хочет сохраниться в качестве независимого центра мировой цивилизации, должно быть только вместе с Россией», — добавил он.
Международный дискуссионный клуб «Валдай» — объединение ведущих зарубежных и российских экспертов в области политологии, экономики, истории и международных отношений.
Клуб был создан в сентябре 2004 года по инициативе агентства РИА Новости, Совета по внешней и оборонной политике, журналов «Россия в глобальной политике» и Russia Profile. Своим названием клуб обязан месту первой конференции, которая состоялась в Великом Новгороде недалеко от озера Валдай.
«Валдай» является одной из ведущих мировых площадок для взаимодействия российской и международной интеллектуальной и политической элиты.
Выступление Путина на заседании клуба «Валдай». Онлайн-репортаж >>
