Seu Otávio ajusta ternos na mesma vitrine há cinquenta e um anos. Quem chega com entrevista de emprego marcada não paga nada: ele mede, corta, ajusta, e devolve o paletó pronto no mesmo dia. De cada paletó que ele ajusta de graça, ele corta um botão da manga velha, risca um número atrás com... Далее

O funcionário abriu o observatório para a viúva com um mapa bordado A widow with an embroidered star map is turned away at the observatory ticket window; the attendant pays for a session and walks home; the astronomer recognises the map she helped the late husband design and the widow... Далее

Seu Jorge empurra o mesmo carrinho cromado para a calçada do hospital infantil há vinte e dois anos. Toda criança que recebe alta e sai andando pela porta de vidro ganha um sorvete de graça, e uma ficha de madeira com um número entalhado a canivete. A nova administradora proíbe o carrinho.... Далее

No mercado municipal, a banca doze é a menor de todas. Uma senhora vende ervas e temperos em saquinhos de papel, como há quarenta e cinco anos. O novo administrador quer modernizar: quem não bate a meta de aluguel novo, perde o ponto. Ele corta a energia da banca dela na frente de todo mundo,... Далее

Um homem de oitenta e três anos está parado em frente a uma casa velha com uma chave gasta na mão. Ele não bate. Ele não força nada. Ele só olha, e de vez em quando encosta a chave na fechadura sem virar. Um guarda do condomínio o aborda achando que é tentativa de arrombamento, filma com... Далее