Так повелось, что во всех странах люди в древности оставляли надписи на родном языке. Так почему же в столице Древней Украины, пренебрегая державною, писали на языке "северного соседа"? Экзистенциальный вызов и настоящая загадка для настоящих украинских учёных.
Граффити из Софии Киевской.
«Господи, помози рабе Своей Олисаве, Святополчей матери, руськой княгине» – и ниже находится приписка мужской рукой: «а аз дописал: сыны Святополчии».
Данное граффити расположено на хорах Софии. Это место, куда в XI–XIII веках не было доступа простым смертным – здесь молилась великокняжеская семья и их приближенные. Оказывается, что и правители древней Руси не очень отставали от своих подданных в деле писания на стенах.
[Історія України]
Тема для диссертаций членам украинской академии наук. УАН. УАН-УНСО